Воспитание многоязычных и двуязычных детей: варианты

О воспитании многоязычных или двуязычных детей

Если вы и ваш партнер говорите на языках, отличных от английского, вы, возможно, захотите, чтобы ваши дети росли, изучая эти языки. Воспитание многоязычных или двуязычных детей имеет много преимуществ. Например, это может улучшить общение и связи в вашей ближайшей и расширенной семье.

Лучший способ помочь вашим детям выучить широкие словари на языках, отличных от английского, - это всегда использовать эти языки с собой, особенно в ранние годы.

Воспитание многоязычных или двуязычных детей: возможности вашей семьи

Решения, которые вы и ваш партнер принимаете, чтобы помочь вашим детям научиться использовать ваши языки, зависят от вашей семейной ситуации.

Один человек - один язык
Если у вас и вашего партнера разные языки, один человек-одна языковая модель для поддержки многоязычия или двуязычия может работать на вас.

Например, если ваш язык английский, а ваш партнер - мандарин, вы говорите по-английски со своими детьми, а ваш партнер говорит с ними на мандаринском.

Эта модель может работать с кроме одного языка кроме английского, Например, если вы говорите по-испански, а ваш партнер говорит по-итальянски, каждый из вас говорит на своем родном языке со своими детьми дома. Если вы оба говорите по-английски, вы можете использовать английский с ними вне дома. Ваши дети также научатся использовать английский язык в школе и в общине.

Идеально, если вы оба понимаете языки друг друга, поэтому ни один из вас не чувствует себя обделенным, когда вы говорите на своем языке своим детям.

Язык наследия как родной язык
Если вы и ваш партнер говорите на одном и том же языке наследия, вы можете сделать этот язык тем, которым вы и ваша семья пользуетесь дома.

Например, вы могли мигрировать из Ирака в Австралию и говорить по-арабски со своими детьми дома. Арабский язык - ваш наследственный язык. Ваши дети также ходят в школу и говорят по-английски со своими друзьями и учителями.

Другой пример - если у вас и вашего партнера нарушения слуха, и вы воспитываете детей со слухом. Ваши дети могут выучить Auslan дома, а английский в сообществе слушателей.

влияние изменений рутины и среды для детей

Модель языка наследия означает, что ваши дети много слышат, говорят и используют ваш язык наследия, потому что его используют все в семье.

Дети могут быть менее готовы говорить с вами на другом языке, чем английский, когда они становятся старше. Хорошо продолжать использовать язык, даже если ваши дети все чаще говорят по-английски.

Воспитание многоязычных или двуязычных детей: советы

Вот несколько практических советов по поддержке многоязычного или двуязычного развития вашего ребенка.

Играть и игры

• Читайте и рассказывайте истории на своем языке и поощряйте вашего ребенка присоединиться. Используйте наряды и будьте изобретательны!
• Играйте в игры на вашем языке, особенно в игры, в которых основное внимание уделяется языку, например, «Я шпион», бинго, «Кто я?» и память.
• Пойте песни, танцуйте и играйте музыку на своем языке. Дети любят музыку, а мелодия - отличный способ помочь им вспомнить вещи.
• Ищите приложения для словесных игр на вашем родном языке для вашего ребенка.

Общественные мероприятия

• Ищите школы, центры по уходу за детьми или многоязычные и двуязычные программы, которые поддерживают использование ребенком вашего языка.
• Организовать игровое время с другими детьми, которые говорят на том же языке наследия.
• Организуйте визиты к носителям вашего языка или от них. Если это возможно для вас, посещение стран, где люди говорят на вашем языке, может повысить интерес вашего ребенка к культуре и способность говорить на этом языке.
• Зайдите в библиотеку и заимствуйте компакт-диски, DVD, иллюстрированные книги, художественную литературу и журналы на вашем языке.
• Обращайте внимание на культурные мероприятия, которые вы и ваш ребенок можете проводить вместе, чтобы использовать культурное наследие и самобытность вашей семьи. Например, День Гармонии в марте каждый год широко отмечается по всей Австралии.

Дома

• Слушайте радиопрограммы на вашем языке, включая популярные музыкальные программы и каналы для подростков.
• Если у вас есть семья и друзья, которые живут за границей, вы можете рекомендовать своим детям общаться с ними с помощью приложения для обмена видеосообщениями или через Интернет.
• Подумайте о том, что интересует вашего ребенка - например, футбол, музыка, телешоу, кулинария и так далее. Попробуйте включить ваш язык в эти интересы. Например, вы можете найти любимый рецепт вашего ребенка или типичный рецепт из вашего сообщества и приготовить его вместе, используя только ваш язык.
• Смотрите фильмы или спорт на своем языке - например, через спутниковое телевидение или онлайн-трансляции. Иногда вы можете переключать аудио или субтитры с английского контента на другие языки.
• Помогите своему старшему ребенку или подростку найти безопасные интернет-сообщества на основе интересов на других языках. Просто помните о безопасности подростков и безопасности подростков.